A questa età, se il/la ragazzino/a è sempre stato a contatto con la lingua inglese, non avrà problemi a leggere libri in lingua originale per bimbi/ragazzi di questa età. Se così non fosse potete cercare libri per bambini un pochino più piccoli (vedete sopra consigli fino ai 9-10 anni per idee).
Come sempre è importante che il/la ragazzino/a leggano qualcosa che li stimola e che gli piace seguendo i loro gusti ed interessi personali.
Consiglio qui alcuni libri di narrativa che di solito piacciono a questa età, ma poi ogni ragazzo è a sè.
1) La serie Diary of a wimpy kid, parla di un ragazzino di questa età ed è molto divertente. Sono molti i libri usciti.
2) Tutti i libri dello scrittore Roald Dahl, che magari gli avete già letto voi da piccoli (o che hanno letto a scuola in italiano, anni prima) possono a questo punto rileggerli in inglese da soli, coglieranno delle sfumature in più e comunque sarà una nuova lettura quando fatta in inglese. Sono tutti simpatici ed interessanti, letture davvero piacevoli anche per noi adulti. Per nominarne alcuni: Charlie and the chocolate factory, The BFG, The twits, The witches, Matilda, Fantastic Mr. Fox sono tra i miei preferiti, con cui possono cominciare, ma i titoli sono davvero tanti.
3) Ci sono poi alcuni libri specifici sulla pubertà che magari possono essere utili a questa età e che loro possono comunque trovare interessanti, con un vocabolario nuovo ed utile. es. What's happening to me?, della Usborne, che c'è sia per BOY che per GIRL. In base anche a che stadio è il loro sviluppo questo libro si può iniziare anche prima.
4) I libri di David Walliams, sullo stile se vogliamo di Roald Dahl e anche di Diary of a Wimpy Kid, questi libri sono un po' sarcastici ed ironici e coinvolgono molto i ragazzini. Alcuni titoli: Billionaire Boy, Gangsta Granny, Mr. Stink, Bad Dad, Grandpa's Great Escape, e tanti altri.
5) I classici di Michael Ende come MOMO e The neverending story, che avranno già letto da bambini con voi adulti, magari in italiano ma che possono rileggere in inglese, per una nuova scoperta e avventura ancora più magica.
6) Poi potete vedere la sezione FICTION per i middle grade, dove trovate libri in base al genere: thrillers, sci-fy, fantasy, love stories, vampires, storie di ballerine o altro, in base al gusto ed interesse. Se scegliete una serie e vostro/a figlio/a o studente, si affeziona allora è facile che poi voglia proseguire a leggere anche gli altri libri della serie e sarà un sicuro successo.
7) Infine i libri storici, scentifici, o di altre materie, in base al loro interesse. Se gli piace l'astronomia, possono leggere libri di quel tema, se gli piace l'arte, andranno su libri sulle storie di artisti famosi o che spiegano le tecniche di disegno o altro.
Fategli seguire il loro interesse, senza spingere in una specifica direzione, ma aiutandoli a trovare qualcosa che a loro piaccia. L'importante è che leggano in lingua e che si divertano/intrattengano con piacere, senza che diventi un dover leggere ma un voler leggere.
Oltre alla lettura, che come avrete capito ha per me un ruolo molto importante, se non fondamentale, per l'apprendimento della lingua, esistono poi tutti i mezzi "moderni" e tecnologici che, nel bene o nel male, ci offrono davvero tante possibilità di immersione nella seconda lingua.
Ci sono siti web, gratuiti e non, che offrono materiale specifico per l'apprendimento della seconda lingua. Per esempio, quelli che a me piacciono di più sono: LearnEnglishKids (sito della British Council specifico per l'apprendimento dell'inglese come seconda lingua, c'è un sito per tutte le età, questo specifico per i bambini con anche consigli per i genitori per guidarli nell'aiutare i figli con l'apprendimento della lingua inglese).
Mentre per i più grandicelli (12-13 anni) e in base al loro livello di inglese, potete anche valutare il sito della British council per teenagers: LearnEnglishTeens.
Un altro sito carino, che può piacere a questa fascia d'età è Voscreen (imparare l'inglese tramite l'uso di brani da canzoni e film o spot televisivi).
Pensando un po' di più al mondo ludico, esistono i giochi da tavolo, di ruolo o di società, che se piacciono possono essere un altro modo per utilizzare la seconda lingua, in quanto hanno sempre le istruzioni in inglese e spesso, quelli di ruolo soprattutto, sono proprio ideati in inglese. Quindi perchè non giocare direttamente in lingua inglese o proporre loro di farlo anche con i loro amici?!
La musica dovebbe cominciare a questa età ad interessare i/le ragazzini/e e puà essere quindi un altro mezzo per esporli alla lingua. Coinvolgetevi pnel capire quali sono i loro artisti stranieri preferiti e ascoltando le canzoni con loro spingeteli a guardare i video karaoke su youtube così da cantare con loro e vedere il testo scritto. Spingeteli a tradurre i testi (the lyrics) o fatelo con loro, per capire meglio di cosa parla la canzone e, nel frattempo, imparare vocaboli nuovi!
Poi esiste il mondo delle App, per telefonini o anche per tablets. Ci sono App per l'apprendimento della lingua, gratuite o meno, che può valere la pena installare (e a volte anche pagare).
Io non ne conosco molte, in quanto uso poco questi mezzi, ma se cercate su APP del vostro telefonino "Inglese per bambini" oppure "English for kids" o ancora "ESOL English" (cioè inglese come seconda lingua) troverete diverse opzioni. Vi consiglio di sperimentare finchè non trovate quella che fa al caso vostro. In molte di queste App potete avere il primo mese di prova gratuito.
Un paio di App che mi sento di consigliarvi, e che faccio isare a mia figlia sono: TeachMonster (App della British Council per imparare lo spelling delle parole, giocando, più adatta per la fascia 6-9 anni) e Duo ABC (App di Duolingo per i bambini, per imparare a leggere in inglese). Entrambe sono gratuite e davvero carine e ben strutturate.
Come risparmiare? Non è mai facile voler fornire a nostro figlio gli strumenti/mezzi per imparer la lingua restando nel budget di spesa, che include anche il materiale scolastico, di intrattenimento ed il vestiario, considernado che questo materiale è se vogliamo, un di più, proprio per spronarli nell'uso della lingua, affinchè non si perda ciò che hanno imparato ma che soprattutto prosegua l'apprendimento in base alla loro età.
Per gli insegnanti c'è lo stesso problema di avere un budget di spesa scolastico, ma anche di non poter far spendere alle famiglie una fortuna in materiale.
Per quanto concerne i libri, il materiale audio e video o i giochi (sia da tavolo che elettronici), le biblioteche locali possono essere un'ottima fonte, ma questo può dipendere anche da dove vivete. Io vivo a Bologna dove ci sono molte bibblioteche locali, collegate in rete e con molto materiale in lingua originale, essendo una città molto multiculturale. Credo comunque che anche chi vive in un paesino possa recarsi in una città vicina meglio rifornita oppure chiedere alla bibblioteca locale, che è spesso collegata ad un circuito di bibblioteche della zona, di reperire il materiale che stiamo cercando.
Altra possibilità è l'acquisto di seconda mano, o ancora meglio lo scambio. Internet e i social media (Market place di Facebook oppure i gruppi di scambio libri e giochi) ma anche le App di vendita di seconda-mano come Subito o Vinted sono ottimi strumenti. Scambiate o vendete quello che a vostro figlio non serve più e cercate quello che vuole ora. Amazon stesso ha spesso anche proposte di seconda mano, quando cercate un libro, quindi valutate anche questo mezzo.
Tramite i gruppi social potete anche cercare famiglie bilingue in zona con le quali poter fare degli scambi di materiale ma anche e soprattutto di esperienze. Trovarsi una volta all mese per fare delle esperienze insieme parlando la lingua con bi-lingui o madrelingua, è ottimo. Serve a voi ma anche a loro se vivono in Italia.
La televisione è un buon mezzo di informazione quando usata nel modo giusto, ed ora abbiamo anche la possibilità di guardare i film o i cartoni in lingua originale. Su molti canali è possibile, impostate come prima scelta sulla TV la lingua originale o inglese e così saprete fin da subito se il film/cartone in questione lo trasmettono anche in lingua inglese, lo scoprirete appena comincia. Questo senza pagare nessun abbonamento.
Ma se poi avete già un abbonamento a Disney Channel o Netflix per tutta la famiglia, ne beneficeranno anche i vostri figli per guardare film in lingua inglese.